| nhongrama |
2012-11-12 16:04 |
หนังสือ Story สอนเขียนบทภาพยนตร์ มีนักศึกษาป.โท แปลเป็นไทยให้อ่านกัน
เป็นรูปแบบ Fanpage ของ facebook นะครับ ผู้แปลได้ขึ้นต้นไว้ดังนี้
เกี่ยวกับ
หวังว่า วันหนึ่ง ตัวร้าย นังอิจฉา คนใช้ ฉากตบ และตลกหยาบคาย จะสูญหายไปจากบันเทิงไทย
รายละเอียด
หนังสือ Story เป็นหนังสือที่ผู้แปลได้ศึกษา ในระหว่างการทำปริญญาโท สาขาการผลิตภาพยนตร์ในอเมริกา ตั้งใจไว้ว่าสักวันหนึ่งจะแปลหนังสือเล่มนี้เป็นภาษาไทยเพื่อให้คนไทยได้อ่าน ศึกษา และนำมาพัฒนาการเขียนบทในวงการบันเทิงไทย
การแปลในครั้งนี้ มีเพียงเจตนาเพื่อเป็นวิทยาทานแก่บุคคลทั่วไปที่สนใจในการเขียนบท โดยมิได้จดทะเบียน ขออนุญาติ หรือซื้อลิขสิทธิ์จากผู้เขียนหนังสือ และผู้ถือลิขสิทธิ์ที่ถูกต้องตามกฎหมาย
ฉะนั้นโปรดห้ามทำซ้ำ คัดลอก หรือนำเนื้อหามาเรียบเรียงเขียนใหม่ โปรดใช้ข้อมูลเหล่านี้เพื่อเป็นประโยชน์ในงานเขียนบทเฉพาะตน แต่เพียงเท่านั้น
หากเมื่อใดก็ตามที่ผู้แปล ได้รับคำเตือนหรือข้อพิพาทเกี่ยวกับการละเมิดลิขสิทธิ์ในการแปลหนังสือเล่มนี้ ข้อมูลทุกอย่างจะถูกลบให้สูญหายไปจากโลกของอินเตอร์เนททันที
ไม่ยากเกินไปที่พวกเราชาว ThaiDfilm จะทำตามคำขอร้องของผู้แปล ที่อยากให้วงการเขียนบทของไทยเราพัฒนาต่อๆ ไปนะครับ เพื่อให้เป็นวิทยาทานแก่รุ่นต่อๆ ไปน่ะครับ
http://www.facebook.com/pages/Story/176705889009952
|
|
